-
1 основной выпуск
-
2 основной выпуск
Русско-Английский новый экономический словарь > основной выпуск
-
3 спекулировать бумагами новых выпусков
1. stagging new issues2. stag new issuesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
4 основной
прлосновно́й зако́н — basic law
основно́е пра́вило — basic/fundamental rule
основно́й вопро́с пове́стки дня — the key/principal issue on the agenda
основна́я зада́ча — the main/principal task
основно́е блю́до — the main course
основно́й капита́л эк — basic/fixed capital
- основная массаосновны́е сре́дства/фо́нды — basic/fixed assets
-
5 основной выпуск
Banking: principal issue -
6 современность современност·ь
1) modernity, contemporaneity, up-to-dateness2) (эпоха) our / modern times, modern lifeRussian-english dctionary of diplomacy > современность современност·ь
-
7 капитальная стоимость облигации
облигация "пут" — put bond
Русско-английский большой базовый словарь > капитальная стоимость облигации
-
8 основная серия
-
9 основной вопрос
1) General subject: major point, the knot of the matter, the $64,000 question (АД), major question (It's one of the major questions facing our provincial government.), ultimate question, predominant topic2) Military: major issue3) Diplomatic term: knot of the matter, leading question (обсуждения), primal question, underlying issue4) Politics: pivotal question5) Mass media: bottom-line issue, core issue, overriding issue6) Business: main issue, principal point7) Makarov: focal point, fundamental issue, principal item, subject matter -
10 в основном
1. in the main2. essentially3. generally4. principally5. basically6. chieflyосновное, что нужно сделать — the chief thing to do
7. largely8. par excellence9. substantiallyСинонимический ряд:главным образом (проч.) больше; большей частью; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; прежде всего; преимущественно -
11 точка
dot, period вчт., full point полигр., point, site, spot, ( знак препинания) full stop* * *то́чка ж.1. мат. pointв то́чке — at (the) point …взять отме́тку то́чки геод. — take a point, determine [establish] the elevation of a pointисходи́ть из то́чки — issue [radiate, extend, emanate] from a pointпереводи́ть то́чку из положе́ния x0 в положе́ние x1 киб. — steer x0 to x1с вы́кинутой то́чкой — punctured (e. g., of an interval)2. ( графический знак) dot3. ( температурный предел) point4. ( затачивание) grinding, sharpeningто́чка аэросни́мка, гла́вная — principal point of an aerial photographнаходи́ть гла́вную то́чку аэросни́мка — locate the principal point of an aerial photographба́зисная то́чка — base mark, base pointбарометри́ческая то́чка — barometrical (levelling) pointбесконе́чно удалё́нная то́чка — point at infinity, infinite point, infinityвзаи́мно обра́тная то́чка — inverse pointвзаи́мно сопряжё́нная то́чка — conjugate pointто́чка визи́рования — point of sight, aiming [bearing, sighting] pointвнеосева́я то́чка — extra-axis pointто́чка воды́, тройна́я — triple point of waterто́чка воспламене́ния — ignition pointто́чка вспы́шки — flash pointто́чка вхо́да в програ́мму или подпрогра́мму вчт. — entry point to a program or a subprogramто́чка вы́хода на орби́ту — point of injection into orbitгла́вная то́чка — principal pointдиакрити́ческая то́чка ( на кривой намагничивания) — diacritical pointто́чка зажига́ния — firing pointто́чка заме́ра — measuring point; measuring stationто́чка замерза́ния — freezing pointто́чка засто́я мех. — stagnation pointто́чка затвердева́ния — solidification pointто́чка затвердева́ния зо́лота — gold pointто́чка затвердева́ния серебра́ — silver pointто́чка зени́та — zenith pointзерка́льная то́чка — mirror pointто́чка зре́ния — point of view, standpointиденти́чная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] pointто́чка изло́ма криво́й — breakpointизобража́ющая то́чка — representative pointизоли́рованная то́чка — isolated point, acnodeто́чка испаре́ния — evaporating [vaporization] pointисхо́дная то́чка — datum [reference] point, origin; геод., топ. main base, head-of-the-line, initial [starting] pointкардина́льная то́чка опт. — cardinal pointто́чка каса́ния — point of tangencyто́чка каса́ния Земли́ ( самолетом) — touch-down pointто́чка кипе́ния — boiling pointповыша́ть то́чку кипе́ния — elevate the boiling point (of …)пони́жать то́чку кипе́ния — depress the boiling point (of …)то́чка кипе́ния, нача́льная — initial boiling pointто́чка конверге́нции геод., картогр. — convergence pointконденсацио́нная то́чка — condensation pointконе́чная то́чка1. геод., топ. finishing [terminal] point2. ( титрования) end pointто́чка конта́кта — contact pointконтро́льная то́чка — check pointкра́тная то́чка — multiple pointкрити́ческая то́чка1. critical point2. аргд. stagnation pointкрити́ческая то́чка при охлажде́нии метал. — Ar -pointто́чка Кюри́, магни́тная — Curie point, magnetic transition temperatureто́чка магистра́ли, нача́льная геод. — initial mark of the base (line)материа́льная то́чка — material point, particleмё́ртвая то́чка1. ( трубопровода) anchoring point2. ( движения поршня) dead centreмё́ртвая, ве́рхняя то́чка — top dead centreмё́ртвая, ни́жняя то́чка — bottom dead centreто́чка минима́льного подхо́да — the closest point of approachто́чка ми́нимума то́ка ( туннельного диода) — valley pointто́чка наблюде́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming pointто́чка нади́ра — nadir point, photographic nadirто́чка насыще́ния — saturation pointнейтра́льная то́чка — neutral pointто́чка неопределё́нности мат. — ambiguous pointнеосо́бая то́чка мат. — regular [nonsingular] pointнивели́рная то́чка — point of level(ling), level(l)ing pointнулева́я то́чка — null [zero] pointнулева́я, иску́сственная то́чка эл. — artificial earthing pointопо́рная то́чка — (point of) controlопо́рная, высо́тная то́чка — vertical control pointопо́рная, пла́новая то́чка — horizontal [plan] control pointто́чка опо́ры — point of support, point of bearing, supporting point, fulcrumто́чка осажде́ния — precipitation pointосо́бая то́чка мат. — singular point, singularityто́чка отбо́ра электропита́ния (особ. для бытовых приборов) — convenience outletотождествлё́нная то́чка — conjugate [homologous image, matching] pointто́чка отры́ва пото́ка аргд. — separation [break-away] pointто́чка переги́ба криво́й — inflection point, point of inflectionто́чка пересече́ния — intersection point, cross-point, point of intersectionто́чка перехо́да — transition pointто́чка перехо́да в жи́дкую фа́зу — liquefaction pointто́чка плавле́ния — melting [fusion] pointто́чка поворо́та — turning pointпограни́чная то́чка — boundary pointто́чка подключе́ния ( в теории цепей) — terminalто́чка поко́я — stationary [rest] point, point of restполигонометри́ческая то́чка — transit [traverse, polygonometric] pointто́чка полови́нной мо́щности — half-power pointто́чка помутне́ния — cloud pointпотенциа́льно заземлё́нная то́чка — брит. virtual earth; амер. virtual groundто́чка превраще́ния — transformation pointто́чка привя́зки геод., топ. — point of reference, junction [tie] pointто́чка приложе́ния нагру́зки — load pointто́чка приложе́ния подъё́мной си́лы — lift centre, centre of liftто́чка приложе́ния си́лы — point of application, force pointрабо́чая то́чка ( на характеристике радиолампы) — operating [quiescent, Q] pointто́чка равнове́сия — equilibrium pointто́чка разветвле́ний — branch point; ( на структурных схемах систем регулирования) (data) take-off pointто́чка разветвле́ния схе́мы — junction point of a networkто́чка размягче́ния — softening pointто́чка разры́ва непреры́вности аргд. — discontinuity (point)ра́стровая то́чка полигр. — screen [half-tone] dotто́чка ре́перная то́чка1. datum [reference] point2. ( термометра) fixed pointто́чка росы́ — dew pointсварна́я то́чка — spot weld, weld spotто́чка сво́да, вы́сшая — roof crownседлова́я то́чка мат. — saddle pointто́чка сма́зки — lubrication pointто́чка с нулевы́м потенциа́лом — point at zero potential, datum pointсоотве́тственная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] pointсопряжё́нная то́чка — conjugate pointсре́дняя то́чка — midpointсре́дняя то́чка на обмо́тке (напр. трансформатора) — centre tapто́чка сры́ва пото́ка аргд. — separation [burble] pointто́чка стеклова́ния — glass-transition pointто́чка стоя́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming pointсумми́рующая то́чка ( в операционном усилителе) — summing junctionто́чка схо́да мат. — vanishing pointсчисли́мая то́чка навиг. — dead-reckoning [D.R.] positionто́чка та́яния — melting pointто́чка теку́чести — flow pointтройна́я то́чка — triple pointузлова́я то́чка мат. — nodal point, nodeустано́вочная то́чка — work pointто́чка шарни́ра — hinge pointэвтекти́ческая то́чка — eutectic pointэквивале́нтная то́чка ( в титровании) — equivalence point -
12 главная причина
1) General subject: leading cause, major cause2) Military: main reason3) Economy: primary reason, prime mover4) Diplomatic term: issue main reason5) Advertising: principal cause6) Business: main cause7) Quality control: prime cause8) Aviation medicine: main cause (ЛП), primary cause (ЛП), prime cause (ЛП) -
13 принципиальный вопрос
1) General subject: question of principle2) Economy: matter of principal3) Diplomatic term: a matter of principle4) Mass media: issue of principle5) Business: matter of principle6) Makarov: a question of principleУниверсальный русско-английский словарь > принципиальный вопрос
-
14 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
См. также в других словарях:
principal — principal, ale, aux [ prɛ̃sipal, o ] adj. et n. • 1119; « princier » 1080; lat. principalis « principal, du prince », de princeps I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est le plus important, le premier parmi plusieurs. ⇒ 1. capital, essentiel, fondamental, primordial … Encyclopédie Universelle
Principal components analysis — Principal component analysis (PCA) is a vector space transform often used to reduce multidimensional data sets to lower dimensions for analysis. Depending on the field of application, it is also named the discrete Karhunen Loève transform (KLT),… … Wikipedia
Principal Speaker — Principal Speakers were the public spokespersons of the Green Party of England and Wales but have since been replaced in the party by a national Leader and Deputy Leader. There were two Principal Speakers, one female and one male, who were… … Wikipedia
issue of execution — the sealing of a writ by an officer of the appropriate office (i.e. the district registry where the cause or matter is proceeding, the principal registry of the Family Division, the Admiralty Registry or the Central Office, as the case may be).… … Law dictionary
Principal-agent — Problème principal agent Le principe du principal agent est le cœur de la théorie de l agence, une des théories de l économie industrielle. Il désigne un ensemble de problèmes rencontrés lorsque l action d un acteur économique, désigné comme… … Wikipédia en Français
principal — 01. The child was sent to see the [principal] after threatening to beat up a smaller boy on the playground. 02. The [principal] reason why she quit her job was because she didn t feel she had any future there. 03. A wise man once said that all of … Grammatical examples in English
Principal Park — Infobox Baseball Stadium stadium name = Principal Park location = Des Moines, Iowa opened = April 16, 1992 owner = City of Des Moines surface = Grass construction cost = $12 million USD architect = HOK Sport + Venue + Event former names = Sec… … Wikipedia
issue price — Initial issue price of a financial instrument. Euroclear Clearing and Settlement glossary The gross price placed on a new bond issue, expressed as a percentage of the principal amount. Exchange Handbook Glossary * * * issue price issue price ➔… … Financial and business terms
Principal component regression — In statistics, principal component regression (PCR) is a regression analysis that uses principal component analysis when estimating regression coefficients.In PCR instead of regressing the independent variables (the regressors) on the dependent… … Wikipedia
Principal at risk notes — What are Principal at Risk Notes? Ending Value Higher Benefits of PARs * Enhanced/Leveraged Return ** Upside: Receive a return that is enhanced by leverage so that it will be higher than the actually return, subject to any caps. ** Downside:… … Wikipedia
Principal Galaxies Catalogue — The Catalogue of Principal Galaxies (PGC) is an astronomical catalogue published in 1989 that lists B1950 and J2000 equatorial coordinates and cross identifications for 73,197 galaxies. The 40,932 coordinates have standard deviations smaller than … Wikipedia
